Sorry! I should’ve been a bit clearer.
In theory, yes, you could download the files from your link called ‘lelitbettysteamarm.stl’ and ‘sizing model.stl’, send those files to a 3D printing service (or someone with a 3D printer) and have them printed, then attach them to the machine. You don’t technically need anything else.
However, I notice the author recommends a bit of trial and error with the sizing, suggesting it might not fit without resizing the model which would need to be done in 3D modeling software.
My guess is the need for size adjustments is due to possible variances 3D printer outputs rather than the machine since you’d assume the fitting on the machine is the same on everyone’s Elizabeth.