After replacing several quick connect fittings with original ones I found out that fitting with ferulle works the best.
Normaly those goes with small insert which goes inside the PTFE tube to prevent tube collapsing but I have used it successfully without.
As your leak reapers I would check and replace or shorten if possible the tube.
Problem with quick connectors is O ring which gave up from the heat after some time and it’s not replaceable.
