I can see the images fine on imgur, itās this one and clearly the source of your leak. In fact is that limescaleā¦looks like it, if so, check out your water.
Itās at the bottom of the boiler so a bit of a pain to deal with. You may need to undo a number of fittings, working down towards itā¦.to be able to undo that one. Perhaps @Paolo_Cortese can advise the best approach, as I have never seen a production machine.
If it were me, I would clean up the threads and try to use PTFE tape to seal, if you do you donāt have to do it up completely just most of the way and ensure itās lined up correctly. Enough PTFE for it to be tight all the way in, but not overtight and snap the fitting off, as you only have the small flats on the elbow for grip.
P.S each end of every elbow is threaded, and is why you will have to work your way down removing fittings