Managed to find the correct tap, itās ¼ā x 19 TPI, with any of the following designations: G, BSP, BSPF, BSPP, if anyone needs it.
Also, the piston rubber seal was completely hardened, Iāve replaced it with the spare supplied with the machine, but I would like to source spare ones, possibly made out of silicone rubber, any pointers?