I’ll pop this in a new thread when done but this is the key step. Green pump is new lelit, blue is old. The brass elbow on the lelit needs removing and replacing with the one from the original minima pump. The lelit uses a washer but the minima connection doesn’t so needs some pfte tape to seal and get it at the right angle.
You also need to swap the rubber legs over too.
Still now worked out how to get it back in though!