The corrosion is from very slight leaks, not from dissimilar metals.
With ‘O’ rings they do not need to be overtightened, particularly Viton etc , over-tightening can crush and cut the O ring. I would suggest you slacken it off and just tighten it firmly.