On automated customer service lines with voice recognition I’ve had some luck just saying ‘speak to an agent’ even if the option is not explicitly mentioned.
Or just continuously requesting it until it says ‘Sorry, we can’t understand your request, please hold while we connect you to someone who can help’
Doesn’t always work, but occasionally does!