- Edited
Always happy to help (you are not pestering at all).
To my ears all sounds fine. I can’t detect burrs touching.
Its hard, if not impossible, to damage the burrs teeth as such because other than the flat surface of each burr, the teeth won’t come into contact with each other. Jamming them is a possibility but your safety margin for that is using beans and grinding no finer than you need to for your desired espresso.
If you hear a “chirping” when running the grinder then the burrs are getting close so dont dial them so they are any closer, just use that as the point of limitation.
In the video it sounds like they are close but I"d be comfortable with grinding and confirming that it’s fine enough for the espresso you are making. I think you are good to go with the world’s best kept grinding secret.