Not sure on this one either. The filters are removed for descaling so they don’t get any treatment. If the operational filters remove scale from the water, then surely you are just descaling the route from reservoir to the filters? A short piece of tubing. Is it then that the only part of it that’s descaled is the reservoir tank and pipes to filters?
Edit - I suppose whatever is left after the filters starts to deposit over time especially around the heating element?