Ernie1 Sprometheus did a video a while back comparing flats and conicals - his findings are similar to yours but not completely. He’s comparing a Mazzer Mini to a Niche with a medium roast coffee.
I was always under the impression the difference between flats and conicals are the way the grind beans, so flats produce more even slices whilst conicals produce more flakes and taste is the result of the geometry. - I could be totally wrong though 😅