One thing I’ve eventually learnt is that you don’t want to stretch the milk too much, it can be quite easy to add way too much volume (bubbles) at the beginning.
For jug size you want to be filling around the level of the bottom of the spout (a bit above or below is fine). Also worth noting that the milk volume will increase slightly due to the water in the steam as well as the air.